A ópera dos três vinténs

A ópera dos três vinténs

(em alemão Die Dreigroschenoper)

A palavra "Groschen" em alemão designa uma variedade de moedas de "pouco" valor, expressão utilizada por mendigos ao pedirem esmolas, traduzida ao Portugês como vintém. A peça inicia com a seguinte justificativa para o título:

"Vocês ouvirão agora uma ópera. Porque ela foi planeada de forma tão pomposa, como só um mendigo poderia sonhar, e porque ela deveria ser tão barata, que até os mendigos possam pagar, ela se chama A Ópera dos Três Vinténs".

Esta peça de teatro data de 1928, estreou em Berlim nessa mesma época e foi inspirada na “Ópera do Mendigo” de John Gay.

O texto do trabalho privilegia o burlesco e dentro do universo filosófico brechtiano está repleto por aspectos críticos e dialéticos.

A obra se situa entre o popular e o clássico, combinando números performáticos, texturas modernistas e temas de crítica social É ambientada no Soho, bairro pouco aristocrático da Inglaterra, no século XIX.

Como personagem masculino principal, apresenta Macheath, um marginal ladrão, um elegante anti-herói, cercado de mendigos, ladrões, prostitutas e vigaristas e que explora assaltos e prostituição. Conhecido popularmente como “Mac the Knife”, ”Mac Navalha”, é mulherengo e bígamo, pois embora casado com Lucy, filha de Tiger Brown, chefe de polícia, “casa” secretamente, num estábulo, com Polly, filha do seu colega de malandragem, Peachum, “Rei dos Mendigos”. Assim chamado por ser dono da casa de negócios “O Amigo do Mendigo”: uma loja para organizar e vestir mendigos e deficientes. Como comerciante, Peachum acoberta sua “gangue” que vive de pedir esmolas. Ele não aprova o casamento da filha com Mac, planeja a prisão do genro e quer que ele seja condenado à forca. Porém Tiger Brown não quer prendê-lo, pois servira o exército inglês na Índia com Mac, é seu amigo, além de receber propinas para fechar os olhos para infrações às leis cometidas pelo marginal. Acaba concordando em prender Mac, sob a ameaça de Peachum de que um bando de mendigos tiraria o brilho da festa da coroação da jovem rainha da Inglaterra, cuja segurança estava ao encargo de T. Brown. O policial procura avisar Mac sobre sua prisão iminente, para que ele fuja de Londres. Navalha, porém, não abre mão de sua tarde de quinta-feira no seu bordel preferido. É preso, em virtude da traição de Jenny, sua amante, e outras prostitutas que o delatam. Lucy, entretanto, ajuda Mac a fugir. Mas ele teima em voltar ao bordel. É recapturado e levam-no para ser executado. Já está no patíbulo, com a corda no pescoço, mas a pena é comutada, num “happy end” deliberadamente artificial: recebe perdão real, mas deve se afastar, viver numa casa de campo, que lhe é dada, com 10.000 libras por mês. A obra toda e especialmente esse final representam uma crítica à sociedade burguesa que permite a existência desse mundo marginalizado, contraventor e corrupto.

Personagens

Macheath ("Mackie Messer"/"Mack the Knife") - O mais notório crimonoso de Londres

Jonathan Jeremiah Peachum - The "Beggar's Friend". O chefe dos mendigos em Londres, ele conspirou para que Mack fosse enforcado

Celia Peachum - Esposa de Peachum, que o ajuda em seu trabalho

Polly Peachum - A filha de Peachums. Concorda em casar-se com Macheath apenas cinco dias após conhece-lo.

Jackie "Tiger" Brown - Chefe da polícia de Londres e melhor amigo de Mack no tempos de exército

Lucy Brown - Filha de Tiger Brown.

Jenny - Uma prostituta que teve um romance com Mack no passado"

The Street Singer, Canta 'The Ballad of Mack the Knife' na cena de abertura